DEPOIS DE AVEIRO

OUTUBRO 1973

Activity in the Theater of operations in the period of:

01 As at 31 October 1973

The rain fell considerably, however, the bolanhas still presented themselves with much water and the rivers with great flow.

In the meantime, on orders from above, Battalion 4516 became the intervention force of the Chief Command, and so it was transferred to Bissau, but in the meantime it was based in Colibuía one of its Companies in reinforcement of Battalion 4513.

The activity of I.N. continued to be weak, highlighting the flogging to CUMBIJÃ on the 9th at 17.30 h during 45 minutes where they projected 100 recoilless cannon grenades 82 and 5 mortar grenades 82 with no consequences but with a remarkable "shooting" accuracy.

During this period, Buba deployments of Engineering No. 1 E 2 and the Study and Road Construction brigade began to begin the construction of the Aldeia Formosa - Buba road on two fronts from Aldeia Formosa and Buba, Aldeia Formosa was displaced the deployment of Eng. Nº 1. With this displacement, the forces of the sector began to demand an extraordinary effort in the realization of columns of replenishment in order to put in Aldeia Formosa the materials necessary for the beginning of the obras.Com The heavy machinery and caterpillar crossing of the road has been badly damaged and urgent repairs have to be carried out on some bridges to ensure that they are passable.

• Major Dias Marques was on vacation

• The "OMOPLATA" operation started by forces of the 1st Company of Battalion 4513 with collaboration of Naval forces with the intention of reaching PONTA NOVA.

• The Commander receives a visit from all the "Big Men" who come to communicate that in the Assembly they elected SEKUNA, son of CHERNO RACHID as his successor.

• Forces of the 1st Company intercepted a group of 120 armed elements in XITOLE moving from South to North, not having any of our troops suffered any consequence, and it is expected that the IN suffered some casualties without confirmation. 1 grenade of RPG-7 was captured.

• During this period, some (more than normal) refueling columns in Buba

• Forces of the 3rd Company during the action "ORACULO" executed the patrolling conjugated with against penetration in the region of "GAMÃ" and Ponte do Rio BALANA. During this patrolling, a minefield is installed in the region of the BALANA river, on the road to GADEMBEL.

OUTUBRO 1973

Activité au théâtre d'opérations dans la période de:

01 Au 31 octobre 1973

La pluie a considérablement diminué, mais les bolanhas se présentaient encore beaucoup d'eau et les rivières avec un grand flux.

Entre-temps, le commandement en chef du Bataillon 4516 est devenu la force d'intervention du commandant en chef, et il a été transféré à Bissau, mais dans l'intervalle, il était basé à Colibuía, l'une de ses sociétés en renforcement du bataillon 4513.

L'activité de I.N. ont continué à être faibles, mettant en évidence le flogging à CUMBIJÃ le 9 à 17h30 pendant 45 minutes où ils ont projeté 100 granules de canon sans recul 82 et 5 grenades de mortier 82 sans conséquences mais avec une remarquable précision de "tir".

Au cours de cette période, les déploiements de Buba de l'ingénierie n ° 1 E 2 et de la brigade de l'étude et de la construction de routes ont débuté la construction de la route Aldeia Formosa-Buba sur deux fronts d'Aldeia Formosa et Buba. Aldeia Formosa a été déplacée dans le déploiement de l'Eng. Nº 1. Avec ce déplacement, les forces du secteur ont commencé à exiger un effort extraordinaire dans la réalisation de colonnes de réapprovisionnement afin de mettre Aldeia Formosa les matériaux nécessaires au début des travaux.Com La machinerie lourde et la traverse de la route ont été gravement endommagées et des réparations urgentes doivent être effectuées sur certains ponts pour s'assurer qu'elles sont passables.

• Major Dias Marques était en vacances

• L'opération "OMOPLATA" a commencé par les forces de la 1ère Compagnie du Bataillon 4513 avec la collaboration des forces navales dans l'intention d'atteindre PONTA NOVA.

• Le commandant reçoit une visite de tous les «grands hommes» qui viennent communiquer que, lors de l'assemblée, ils ont élu SEKUNA, fils de CHERNO RACHID, comme successeur.

• Les forces de la 1ère compagnie ont intercepté un groupe de 120 éléments armés dans XITOLE qui se sont déplacés du sud vers le nord, sans avoir eu aucune de nos troupes, et on s'attend à ce que l'IN ait subi des pertes sans confirmation. 1 grenade de RPG-7 a été capturée.

• Au cours de cette période, certaines colonnes de ravitaillement (plus de la normale) à Buba

• Les forces de la 3ème Compagnie lors de l'action "ORACULO" ont exécuté le patrouille conjugué avec la pénétration dans la région de "GAMÃ" et Ponte do Rio BALANA. Au cours de cette patrouille, un champ de mines est installé dans la région de la rivière BALANA, sur la route de GADEMBEL.

ANIVERSÁRIO

CROMOS - 2017

ANIVERSÁRIO

OUTUBRO - 1973

Actividade no Teatro de operações no período

01 A 31 de Outubro de 1973

A chuva diminuiu consideravelmente, no entanto as bolanhas ainda se apresentavam com muita água e os rios com grande caudal.

Entretanto e por ordens superiores o Batalhão 4516 passou a ser força de intervenção do Comando Chefe, pelo que foi transferido para Bissau, mas entretanto ficou sediada em Colibuía uma das suas Companhias em reforço do Batalhão 4513.

A actividade do I.N. continuou a ser fraca salientando-se a flagelação ao CUMBIJÃ no dia 9 às 17,30 h durante 45 minutos onde projectaram 100 granadas de canhão sem recuo 82 e 5 granadas de Morteiro 82 sem consequências mas com uma precisão de “tiro” assinalável.

Neste período chegou a Buba os destacamentos de Engenharia Nº 1 E 2  e a brigada de Estudo e Construção de Estradas, para iniciarem a construção da estrada Aldeia Formosa – Buba em duas frentes a partir de Aldeia Formosa e de Buba sendo que para a frente de Aldeia Formosa foi deslocado o destacamento de Eng. Nº 1. Com esta deslocação passou a ser exigido às forças do sector um esforço extraordinário na realização de colunas de reabastecimento a fim de colocar em Aldeia Formosa os materiais necessários para o início das obras.Com a passagem das máquinas pesadas e de lagarta a estrada ficou bastante danificada, sendo necessário proceder-se a urgentes reparações em algumas pontes para garantir a sua transitabilidade da mesma.

Entrou de férias o Major Dias Marques

Iniciou-se a operação “OMOPLATA” executada por forças da 1ª Companhia do Batalhão 4513 com colaboração de forças Navais com a intenção de atingir PONTA NOVA.

O Comandante recebe a visita de todos os “Homens Grandes” que vêm comunicar que reunidos em Assembleia elegeram SEKUNA, filho do CHERNO RACHID como seu sucessor.

Forças da 1ª Companhia interceptaram grupo de 120 elementos armados em XITOLE deslocando-se de Sul para Norte, não tendo as nossas tropas qualquer sofrido qualquer consequência prevendo-se que o IN sofreu algumas baixas sem confirmação. Foi capturada 1 granada de RPG-7.

Realizaram-se neste período algumas (mais que o normal) colunas de reabastecimento a Buba

Forças da 3ª Companhia durante a acção “ORACULO” executaram o patrulhamento conjugado com contra penetração na região de “GAMÔ e Ponte do Rio BALANA. Durante este patrulhamento procede-se à instalação de um campo de minas na região do rio BALANA, sobre a estrada para GADEMBEL.

RECORDAÇÕES

VISITAS - FRANCÊS

40.590 Visites à notre blog depuis sa création, nous partageons des nouvelles sur notre bataillon aux endroits les plus variés du monde.

L'objectif reste le même, pour atteindre le plus grand nombre de camarades qui peuvent accéder à ces «nouvelles», et nous ferons tout pour rejoindre la «malta» dans des rencontres rapprochées, car la motivation qui nous nourrit dès le début est «recruter» le plus grand nombre d'ex. soldats qui faisaient partie du bataillon 4513.

Au cours de la période du 22 au 29 septembre de cette année

(1 semaine), nous avons eu visite à notre blog à partir de:

Portugal 54 - Brésil 10 - États-Unis 10 - Ukraine 7 - France 3 - Allemagne 2 - Irlande 2 - Espagne 1 - Russie 1

VISITAS - INGLÊS

40.590 Visits to our Blog since its inception, we share news about our Battalion to the most varied places in the world.

The objective remains the same, to reach the largest number of comrades who can access these "news", and we will do everything to join the "malta" in close encounters, because the motivation that feeds us from the beginning is "recruit" the greater number of ex. military personnel who were part of Battalion 4513.

In the period from September 22 to 29 this year (1 week) we had visits to our Blog from:

Portugal 54 - Brazil 10 - United States 10 - Ukraine 7 - France 3 - Germany 2 - Ireland 2 - Spain 1 - Russia 1

VISITAS

40.590 Visitas ao nosso Blogue desde a sua criação, partilhamos para os mais variados recantos deste Mundo notícias sobre o nosso Batalhão.

O objectivo continua a ser o mesmo, chegar ao maior número de camaradas que possam aceder a estas “notícias”, e tudo faremos para juntar a “malta” em convívios próximos, porque a motivação que nos alimenta desde o início é “recrutar” o maior número de ex. militares que fizeram parte do Batalhão 4513.

No período de 22 de Setembro a 29 deste ano (1 semana) tivemos visitas ao nosso Blogue de :

Portugal 54 - Brasil 10 - Estados Unidos 10 - Ucrânia 7 - França 3 -  Alemanha 2 - Irlanda 2 - Espanha 1 - Rússia 1

RECORDAÇÕES

ELEMENTOS

ANIVERSÁRIO

ANIVERSÁRIO

PRESENÇAS - AUSÊNCIAS

OS PRESENTES

ANIVERSÁRIO

FURRIÉIS 2017

ENCONTRO FURRIÉIS DA 3ª COMPANHIA / 2017 

Realizou-se no passado dia 16 de Setembro, mais um encontro de ex. furriéis da 3ª Companhia.

Desta vez fomos até Braga, onde decorreu a confraternização superiormente organizado pelo Alves e onde se voltaram a reencontrar companheiros que partilharam o mesmo caminho em Aldeia Formosa na Guiné.

Depois de uma recepção em sua Casa o Alves levou-nos ao local da "concentração" onde o repasto decorreu com muito entusiasmo e bem acompanhado por uma ementa que satisfez todos os presentes e onde se falou um pouco do passado, mas muito do presente,sobressaiu em particular a conversa sobre os netos reforçada como não podia deixar de ser pelas esposas que nos acompanharam.

Prometemos e vamos tentar cumprir, vamos comemorar a vida sempre que podermos, não esquecendo nunca os ausentes que por razões várias não estiveram connosco. 

Lembramos a perda do Rui Pedreira, desejamos as melhoras aos que se encontram com problemas de saúde e lamentamos os que não "quiseram" estar no nosso meio.Vamos continuar enquanto a saúde assim nos permitir, continuaremos a insistir com os elementos que têm faltado e fazê-los entender o quanto perdem com a sua ausência.

2018 estará a cargo do Mota Vieira e será em Agueda

Um abraço de amizade

J.Ramos

Ver mais em fotos

NOVIDADES

Ainda mexemos, sempre activos para vos envolver num projecto que todos acordamos em fazer parte.É nossa "obrigação" fazer-vos chegar "noticias" sobre a nossa vivência em territórios da África. A troca de sinais de envolvimento são de facto muito poucos, pretende-se que cada um que nos segue partilhe as suas opiniões,histórias e acima de tudo reacções ás publicações que vamos fazendo. Decorre neste momento a organização do ENCONTRO 2018, que como é do vosso conhecimento será em Guimarães, e a organização está a cargo dos Companheiros Jesualdo Cunha, Manuel Castro e Carlos Rocha e já se começaram a dar os primeiros passos.

Aguardem pelas "novidades".

CROMOS 2017